厚度僅 0.3mm 的環狀電池，還能製造穿戴式裝置？

對電子產品而言，電池續航力不夠是非常惱人的問題。智慧型手錶這種穿戴式裝置，自然也不例外。而在首爾的 InterBattery 2015 大會上，三星（Samsung）展示的新款電池產品，就給我們提供了一種解決思路。

這兩款產品的名字分別叫 Band 和 Stripe，前者可以附在智慧手錶腕帶上，為裝置增加 50 % 的電池壽命；後者則更加柔軟輕薄，可以用來製造各種各樣的穿戴式裝置，比如智慧型項鍊、智慧型頭盔……

（▲ 女生拿的是 Stripe。Source: Samsung）

據了解，三星在製造 Stripe 時，使用的都是非常先進的材料，正因如此，才能做到厚度僅達 0.3 mm；另外，和市場上其他同類型產品相比，三星的這款 Stripe 電池的電量密度更高（可以理解為：同等面積，能夠提供的電量更多）。

不過，目前我們只能看到這兩款產品的模型，什麼時候會投入量產，三星暫未透露。

資料來源：3C新報

微軟翻譯App 登入智慧手錶平台！

對於習慣使用 Android 手機或 iOS 智慧裝置的用戶，翻譯 App 多半是選擇 Google 翻譯。不過現在又多了一種選擇了，Microsoft 稍早正式推出 iOS 與 Android 版本的「Microsoft Translator」App，而且提供穿戴裝置版，用戶在智慧手機上安裝該App之後，即可透過Apple Watch或Android Wear穿戴裝置，執行語音翻譯功能，而且可翻成多達50國語言。

（圖片來源／記者陳炳宏拍攝）

實際測試 Android 手機安裝 App 後，在 ZenWatch 上可以直接於錶面上修改輸入與輸出的語系，並透過語音輸入後進行翻譯；但是在 Apple Watch 上測試時，僅能修改翻譯的語系，語音輸入的語言預設為英文，但無法修改，可能要等待下一個版本。

（圖片來源／記者陳炳宏拍攝）

不過 iPhone 上的 Microsoft Translator App，倒是可以使用中文語音輸入，而且結果會顯示在 Apple Watch 上。過去 Microsoft 在行動裝置上總是落後，顯然他們已經開始絕地反攻行動，希望透過跨平台的Office、以及其他App，讓其他陣營的用戶產生好感，來吸引更多用戶投向 Windows 陣營。

資料來源：自由時報